73.6mm×19.4mm 重さ70g糸魚川翡翠を翡翠は、地球上で日本が誕生するはるか昔の６億年前の石と言われています。とても硬くて比重が高く（ものすごく高い圧力で圧縮された石）半透明で光を当てると光ります。ヒスイは古代の宝石として珍重され玉（ぎょく）と呼ばれてきました。玉（ぎょく）には硬玉（ジェダイト・Jedeite）と軟玉（ネフライト・Nephrite）とがあり、一般的にヒスイはジェード（Jade）と総称されています。糸魚川産のヒスイは硬玉（本翡翠）と呼ばれ、ミャンマー産の軟玉（ネフライト）は見た目は同じでも全く別物。ミャンマー産のヒスイは産出量も多く、軟玉なので加工もしやすく一般に安価です。糸魚川ヒスイは微細な結晶が絡み合っているため非常に壊れにくく堅牢な石で、大変加工がしにくいのが特長です。